A collision of market forces and higher subsidies is creating new opportunities for residents with very low incomes.