Powerful electromagnetic radiation from an enormous radio telescope in Puerto Rico may have fast-tracked structural damage that led to the instrument's collapse in 2020, a new report says.