As darkness fell across the mountains of northeastern India, a “dragon”-like creature climbed onto a branch and fell asleep.