Dinan's newest iterations won't completely overwrite our recollection of the fantastic massaged and high-revving E39 M5 and .