After Tradepoint Atlantic ditched its plan to place new dredge material on Hart-Miller, the island’s next chapter is a mystery. For the time being, it is a birder’s delight.